Африканский дневник - Страница 60

– «Вот здесь бы остаться навеки!»

Помню я происшествие перед мечетью Омара (тогда обокрали мечеть европейцы и их собрались убить мусульмане); кавасы, да два полицейских, которых мы взяли в участке, сопровождали нас в «Храм»; были первые мы европейцы, решившиеся проникнуть в мечеть после гнусного воровства, там совершенного: в русском подворье сказали нам, что за нас не ручаются; перед розовым мозаическим храмом неописуемой формы, в котором в грядущем свершится Пришествие (перед кончиною мира), стояли безмолвно: толпа исступленных, разгневанных женщин, грозя нам руками, выкрикивала проклятия; спереди шел вооруженный кавас; полицейские шли по бокам; было жутко и стыдно (за европейцев, конечно).

* * *

Мне запомнился интересный момент: вырывается «святой» огнь из часовни над Гробом Господним, распространяется морем по храму; седой патриарх весь в атласе, испуганно мчится по храму с пучками «огня», охраняемый роем солдат от напора толпы.

Мне запомнились апельсинники Кайфы, запомнились домики Бейрута; горы, покрытые лесом (Александретты, или Мерсины – не помню).

Четырнадцать дней плыли мы по Сирийскому и Малоазийскому побережью; прошли розоватые башни Родоса; прошли бесконечные островки Архипелага (средь них прошел Патмос и Лесбос и тот островок, на котором родился Сократ); распахнулась глубокая гавань; мы видели издали Смирну: холера нам путь заградила; повеяли белой сиренью на нас Митилены; мы издали видели берег разрушенной Трои; слонялись в Стамбуле; когда на семнадцатый или восемнадцатый день мы глубокою ночью стояли пред портом Одессы, меня охватила глубокая грусть: промелькнули в обратном порядке Стамбул, Митилены, Архипелаг, Палестина, Каир, промелькнула «Arcadia»; промелькнули: Валетта, Тунис, Карфаген, Кайруан и Радес; промелькнул Монреале; промелькнули Палермо, Неаполь, Венеция, Вена.

И встала Россия: Москва, ее слякоть. Но Африка ждет меня: к ней я вернусь!

...

notes

1

Ibn Khaldoun. Histoire des Berberes, trad. de Slane, 1852-56.

2

El-Edrisi. Description de L'Afrique et d'Espagne.

3

Mercier. Histoire de L'Afrique septentrionale.

4

В 740-м году.

5

Ель-Бекри.

6

En-Noweizi (apud Ibn Khaldoun, t. I, p. 340)

7

«История берберов» (фр. пер.).

8

Schmölders: Essai sur les doctrine philosophique chez les arabes.

9

Христос.

10

По Piquet. Les civilizations de L'Afrique Nord.

11

Медхи должен появиться в конце мира.

12

Commandant Kannezo. Madhia. Notes historiques. Revue tunisienne 1907; Bibliogvaphie des questions religieuses. Ch. IV.

13

C. Loth. Histoire de la Tunisie.

14

Крепость.

15

Victor Piquet. Les civilisation de L'Afrique du Nord.

16

Mohamed Joussef. Soihante and d'histoire de Tunisie (фр. пер.).

17

Хижин.

18

Северная часть Сахары.

19

Елисеев А. В стране туарегов; По белу свету.

20

Елисеев А. В стране туарегов.

21

Фраза прервана. Обрыв текста (примеч. публикатора).

22

Губернатор.

23

Эн-Новеири.

24

Эн-Новеири.

25

875.

26

Ибн-Кальдун.

27

Сведения об аглебитах почерпнуты мною из увенчанного Академией сочинения В. Пика «Les civilization de L'Afrique du Nord» См. главу «Les princes Aghlebites de Kairouan».

28

Ерг – песок по-арабски.

29

В 1881 году.

30

Здесь находятся соленые озера.

31

Герман Вагнер. Путешествия и открытия доктора Эдуарда Фогеля, с. 167 (русск. пер.).

32

1799 г.

33

1821 г.

34

1846 г.

35

1853 г.

36

8.000.000 квадратных верст.

37

Сиуф значит сабля.

38

Меч Сергей. Сахара и Нил.

39

Сюда: Фридрих фон-Гельвальд: Земля и ее народы. Т. IV; Daumas. Le Sahara algerien; Schirmer. Le Sahara; Duveyrier. Les Touaregs du Nord. С. Меч: Сахара и Нил. Елисеев: По белу свету.

40

Фридрих фон-Гельвальд.

41

Э. Реклю.

42

Тютчев. (Неточная цитата из стихотворения «Еще шумел весенний день». – Примеч. публикатора).

43

Олениной д'Альгейм.

44

По прошлой переписи: см. сочинение «Ислам», кажется, Гилярова.

45

В 50 милях от Каира, в высохшем днище Меорийского озера; это данные палеонтологических раскопок экспедиции профессора Осборна в 1907 году.

46

Флобер. Саламбо.

47

Delattre. Un pelerinage aux ruines de Carthage.

48

Эпидемия была в 196 году до Р. Х.

49

До Р. Х.

50

До Р. Х.

51

Крепость и военная гавань французов.

52

Этот отрывок писался в 1912 году, в эпоху занятия Марокко.

53

Во время написания этих строк автор не подозревал о том, что через десятилетие произведение негра Морана будет удостоено Гонкуровской премии.

54

Это помолодение сказывается в «Джимми», «Фокстротах», в джасбанде и т. д.

55

Lt.-Colonel Baratier. A Travers L'Afrique, p. 67.

56

Опять-таки: близкое будущее показало, что автор, пишучи в 1912 году эти строки, был-таки прав: в 1914 году чернокожие показались в Европе; поздней они были в России (в Одессе – так, кажется); общавшиеся с сенегальцами русские свидетельствуют о чуткой их восприимчивости.

57

Felix Dubois. Tombouctu la Mysterieuse. Ouvrage couronner par L'Academie Francaise. Paris.

58

Lt.-Colonel Baratier. Au Soudan.

59

Au Soudan, p. 153.

60

Гондура на груди у араба имеет часто длинный вырез, сквозь который видно нечто вроде жилета.

61

Неферис находился у склона Двурогой горы.

62

См.: Моммсен. История Рима. Т. II, с. 30–31.

63

Валетта – главный город Мальты.

64

Индийский океан.

65

В 12 фунтов.

66

Рыба с черно-синей спиной и серебристым животом.

67

Амаликитяне.

68

Coussin de Perceval. Histoire des Arabes avant L'isiemisme.

69

Ленорман Ф. Руководство к древней истории Востока. Арабы.